-
1 Bezugsrecht
сущ.2) экон. право на закупку, право на покупку, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, право на подписку (напр. на газеты), преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного капитала)3) фин. право на получение акций5) менедж. право на приобретение (новых акций) -
2 Aneignungsrecht
сущ.1) юр. право завладения бесхозяйной вещью, право на завладение имуществом, право на приобретение имущества в собственность, право обоснования вещных прав своими собственными действиями2) экон. право завладения (бесхозной вещью), право присвоения3) бизн. право завладения бесхозной вещью -
3 Ankaufsrecht
сущ.юр. право закупки, право на приобретение, право приобретения, право скупки -
4 Aktienbezugsrecht
nпреимущественное право на приобретение акций, преимущественное право на получение акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienbezugsrecht
-
5 Anrechtskarte
сущ.1) общ. заборная книжка, удостоверение пайщика, абонемент (на посещение театра и т.п.), льготный билет (на посещение спектакля, концерта), абонементная карточка (дающая право на приобретение входного билета на льготных условиях)2) экон. предварительная акция -
6 Aktie mit Bezugsrecht
акция, дающая акционеру преимущественное право на приобретение новых акций ( при увеличении акционерного капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktie mit Bezugsrecht
-
7 Bezugsberechtigte
mвыгодоприобретатель, лицо, имеющее преимущественное право на приобретениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsberechtigte
-
8 Belegschaftsaktionär
mслужащий-акционер (служащий компании, получающий право на приобретение её акций)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Belegschaftsaktionär
-
9 Ersitzung
fправо давности; приобретение права собственности по давности владенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ersitzung
-
10 Bahncard
f <-, -s> фирм карточка, дающая право на приобретение льготных железнодорожных билетов -
11 Anrechtskarte
Ánrechtskarte f =, -n1. абонеме́нтная ка́рточка ( дающая право на приобретение входного билета на льготных условиях)2. льго́тный биле́т (на посещение спектакля, концерта) -
12 Absonderungsrecht
сущ.1) юр. право выделения, право на выделение, право на отделение, право на преимущественное удовлетворение, право отделения2) экон. преимущественное право (определённого кредитора) на приобретение какого-л. предмета из конкурсной массы3) бизн. преимущественное право на отбор (каких-л.) предметов из имущества несостоятельного должника в счёт погашения долга -
13 Geburtstagsgutschein
mрасчётный документ, используемый торговыми фирмами в рамках их рекламной деятельности. Высылается постоянным клиентам ко дню их рождения и даёт право на бесплатное приобретение товара в этой фирмесм. тж. GutscheinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Geburtstagsgutschein
-
14 Warengutschein
mрасчётный документ, дающий право на бесплатное приобретение товара на сумму, указанную в талоне. Вручается покупателю, совершившему крупную покупку в день юбилея фирмы, или в рамках других рекламных акций -
15 Bezugsrecht
nпреимущественное право акционера на приобретение новых акций ( при увеличении акционерного капитала) -
16 Waffenerwerbschein
сущ.юр. документ на право приобретения оружия, разрешение на покупку оружия, разрешение на приобретение оружия -
17 Bezugskurs
mцена, по которой осуществляется преимущественное право акционера на приобретение новых акций ( при увеличении акционерного капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugskurs
-
18 Bezugsrecht
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsrecht
-
19 Bezugsrechtsschein
mсертификат, подтверждающий преимущественное право акционера на приобретение новых акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsrechtsschein
-
20 Aktienbezugsrecht
nDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktienbezugsrecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преимущественное право на приобретение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preemption … Справочник технического переводчика
Приобретение прав на земельные участки, находящиеся в госудпрственной или муниципальной собственности и на которых расположены здания, строения, сооружения — граждане и юридические лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приобретение жилых помещений — (англ. acquisition/acquirement of dwelling houses) по законодательству РФ граждане имеют право на приобретение жилья в частную собственность без ограничения его количества, размеров и стоимости путем: приватизации в установленном порядке… … Энциклопедия права
Право собственности — основной институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих состояние присвоенности (принадлежности) вещей средств производства и результатов труда за отдельными лицами или коллективами и основанные на этом правомочия… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ЗЕМЛЮ — в соответствии с п. 1 ст. 262 ГК земельные участки могут находиться в собственности в соответствии с земельным законодательством. Согласно ст. 24 КоЗ передача земельных участков в собственность может осуществляться в порядке отвода в случаях,… … Юридический словарь современного гражданского права
Приобретение жилых помещений — (англ. acquisition/acquirement of dwelling houses) по законодательству РФ граждане имеют право на приобретение жилья в частную собственность без ограничения его количества, размеров и стоимости путем: приватизации в установленном порядке… … Большой юридический словарь
ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — право собственности может быть приобретено в силу юридических фактов, с которыми закон связывает его возникновение. Эти юридические факты именуются основаниями, или способами приобретения права собственности. В соответствии с гражданским… … Юридическая энциклопедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия
Приобретение и продажа земельных участков — (англ. acquirement and sale of plot of land) купля продажа гражданами РФ земельных участков или их частей для ведения личного подсобного и дачного хозяйства, садоводства и индивидуального жилищного строительства. Участниками … Энциклопедия права